Original Sub by Luis-Subs Diterjemahkan oleh :Kakeksanjata Resync By, BaharCorp
MAUT MEMISAHKAN KITA
Mereka menemukannya dalam keadaan seperti ini?
Ya. Dia sedang merayau-merayau di jalanan dalam kebingungan.
Tidak berkata sepatah katapun ?
Sejauh ini belum ada.
Menurutmu apa sebenarnya yang telah terjadi?
Entahlah.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Hei, aku harus pergi meronda lagi.
Kau akan baik-baik sajakan disini ?
Ya. Aku telah menghubungi sheriff. Dia sedang dalam perjalanan.
Kau yakin ?
Aku rasa aku bisa menanganinya.
Namaku Harry Simpson.
Apakah kau tau kau berada dimana?
Bisakah kau mengatakan siapa namamu?
Kennedy.
Kennedy, itu...
itu nama yang bagus.
Bisakah kau menceritakan apa yang telah terjadi, Kennedy?
Whoo! Mari kita lakukan ini !
Tidak sabar ingin membuatmu mabuk. Sudah sangat terlalu lama.
Baiklah, ayo jangan sampai kita terbawa perasaan.
Itulah intinya. Kita seharusnya terbawa perasaan.
Sayang, kita perlu mengadakan pesta bujangan.
Pernikahan tidak akan terganggu jika kau pergi selama dua hari.
Hanya sebuah pesta. Santai saja.
Oh, sebagai catatan, ingin aku menyatakan
bahwa pesta bujangan bersama adalah ide yang sangat jelek.
Dan sebagai catatan, tidak ada yang peduli dengan apa yang kau pikirkan.
Ok. Baiklah, bagus.
Teruskan, dan aku nanti tidak akan menelanjangimu.
Kau tau ? Aku rasa kita harus mengambil kesempatannya.
Aku sangat senang berkumpul dengan kalian semua.
Ya, Kennedy banyak bercerita tentangmu.
Benarkah ?
Apa saja yang telah diceritakannya tentangku ?
Hei,Derrick, aku senang kau bisa datang.
Aku kaget mendengarnya darimu.
Kau bercanda? Aku tak akan melewatkannya walau apapun yang akan terjadi, sepupu.
Oh, sialan. Hannah, kembalikan!
Santai sajalah. Kau sudah ada perancang pernikahan.
- Biarkan dia melakukan pekerjaannya. - Bagaimana jika dia ingin bertanya ?
Semuanya akan baik-baik saja. Selalu begitu.
Pestanya pasti sempurna, Kennedy, ya,
dan kau akan terlihat luar biasa.
Ya Tuhan, gaun pengantinnya.
Aku tak sabar ingin menunjukkan gaun pengantinnya kepada kalian.
- Kau membawa gaunnya kesini? - Ya. Aku mengambilnya malam semalam.
- Kau membawa gaun pengantinnya? - Wow.
Baiklah, ini secara resmi merupakan pesta bujangan yang paling meriah.
♪ Jalan lama ini ♪
♪ Jalan kotor ini ♪
♪ Itu saja yang aku tau... ♪
Chet, kita mau kemana ?
Kau memesan tempat sampah, ya ?
Tenanglah, sayang. Semuanya akan sempurna.
Aku menemukan tempat ini di craigslist. (situs iklan)
Tempatnya tampak nyaman.
- Nyaman? - Ya, nyaman.
Ini luar biasa. Tempatnya sangat terpencil,
yang artinya kita bisa berpesta sepanjang malam, benarkan teman²? Whoo!
Kau tau kau bukan lagi didalam perkumpulan persaudaraan, iya kan?
Ya, tapi kapan lagi kita semua bisa bersama-sama seperti ini, huh?
Menurutku yang terakhir kali sebenarnya
Saat Chet ditangkap karena insiden "memamerkan".
Sebenarnya bukan salahku.
Aku rasa, dulunya tempat itu adalah pantai nudis.
Sangat yakin bukan seperti itu.
Tidak, dulunya tempat nudis. Mereka bertelanjang dimana-mana.
Tidak pernah begitu, jadi...
♪ Jalan lama ini ♪
♪ Jalan kotor ini ♪
♪ Hanya itu yang ku tau ♪
♪ Aku terus berjalan... ♪
Apakah kau siap berpesta malam ini?
Ya, tentu.
Bagus, karena aku membawa sedikit suguhan.
Hei, Derrick, bagaimana kabar Rebecca?
Aku tidak tau. Dia telah mencampakkanku.
Mengejutkan. Tampangmu kan seperti idola para gadis.
Ya ampun, aku turut prihatin mendengarnya.
Payah.
Sebenarnya, menurutku ...
lebih baik membujang.
Jadi, Chet,
disamping menjadi seorang yang berengsek,
Apa pekerjaanmu ?
Aku pendamping pria ini.
Tenang, tenang, tenang, harimau, ok?
Aku dan Chet dalam perkumpulan yang sama saat kuliah.
Sebenarnya aku yang menjodohkan mereka.
Kau tau, kejadiannya agak melucukan.
Beberapa tahun yang lalu, aku menjalin hubungan dengan Hannah,
dan begitulah cara mereka berkenalan.
Ya. Itu adalah tahun yang terjelek dalam hidupku.
Ya, sulit untuk dipercaya
diatur oleh orang bodoh ini bisa menuju ke jenjang pernikahan.
Diam. Beri aku bir.
Kau tidak boleh minum sambil nyetir.
Se menarik pesta pantie ini,
Aku mau buang air kecil dulu.
Tidak bisakah kau menunggu sampai kita tiba disana ?
Tidak bisa.
Oh, terserahlah.
Serius, Ryan?
Maaf, say.
- Dia gelisah. - Ya.
kau tidak tau.
Lihatlah kami, huh,
ngumpul-ngumpul, kau tau, seperti waktu dulu.
Hei, apa yang kau lakukan disini?
Aku kira sekarang saatnya untuk menyambung kembali.
Aku merinduimu, teman.
Jangan mengacaukan ini. Kau mengerti?
Ayolah. Kau tau aku tidak akan melakukan hal itu.
Begitu tidak bersahabat.
Tutup mulut busukmu itu.
Dia membuatmu tegang.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Apakah kau dengar itu?
Apa itu tadi ?
Ya Tuhan.
Dasar kau pecundang.
- Itu, itu lucu. - Tidak lucu.
Tidak juga.
Ah, itu lumayan lucu.
Tenanglah, ok?
Wow. Semua persoalan pesta bujangan ini
akan jauh lebih baik dari Vegas.
Baiklah, masuklah ke dalam mobil.
Masuklah ke dalam mobil. Ayolah.
Wow. Ini menyenangkan.
Baiklah, anak-anak, kita sudah sampai.
Sekarang apa ?
Kita seharusnya bertemu dengan pemilik tempat ini...
Disini.
Namanya Bo.
Apakah itu dia ?
Halo.
Pria itu seperti juara sejati.
Kami kesini ingin menyewa kabin.
Kalian semua akan berpesta?
Aku tidak mau tempatku berantakan.
Teman, kami tidak akan menghancurkan tempatmu.
Semuanya akan baik-baik saja. Apa kabarmu ?
Sejujurnya, kami akan merawatnya dengan baik.
Aku Ryan.
Ok.
Aku akan membuka gerbangnya, dan kalian jangan banyak tingkah.
- Sweet bones. - Hebat.Terima kasih banyak, sobat.
- Lakukanlah. - Astaga.
Apakah kau lihat bagaimana dia mamandang Kennedy ?
Astaga, Chet.
Wow.
Tidak apa-apakan, huh?
Seharusnya kita pergi ke spa saja
Akan kuberikan kau perawatan muka, sayang.
Ya, terima kasih. Akan kulewatkan saja.
Dasar perempuan.
Jika mereka tidak ada ada payu dara, kita lempari saja dengan batu.
- Ryan! - Ya? tunggu, Ken.
- Ya tuhan. - Apa itu ?
Astaga.
Tempat ini menjijikkan.
Maksudmu burung-burung itu?
Ya, maksudku burung-burung itu.
Sudah mati.
Ya, kami tau itu.
Kau tidak keberatan membersihkannya?
Entahlah. Aku tidak tau tentang tempat ini.
Oh, Kennedy, Ayolah. Semuanya akan baik-baik saja.
- Kita akan bersenang-senang. - Ya, dia benar.
Dia akan membersihkannya. akan baik-baik saja.
Kau tau apa yang menarik ? Banyak hotel
tertarik kepada sesuatu kesenangan yang berhubungan dengan bantal,
tapi kau tertarik pada bangkai.
Bagus. Sentuhan yang bagus.
- Ada apa denganmu ? - Tidak ada.
Hanya ingin menciumnya sekali-sekali.
Siapa ?
Kennedy.
Aku percaya. Aku barusan ketemu dia. Aku ingin menciumnya.
Selesai.
Hebat. Ayo kita lakukan.
Tak apa-apa.
Jadi inilah dia. Ledengnya tidak berfungsi.
Kita berada diatas septik,
jadi tinggal siram saja jika kau ingin buang air besar.
Apakah dia sungguh mengucapkan itu begitu saja?
Sangat yakin, yeah.
Jadi kau akan mengambilnya?
Ya. tentu saja, yeah.
Semua sudah ada disana.
Jangan mengira kalian bisa menghancurkan tempat ini.
Aku tinggal berdekatan, dan aku akan mengawasi kalian.
Baiklah, berikan saja aku kuncinya. Ayolah.
Hebat, terima kasih.
Sungguh.
Baiklah.
Ow.
Dia menawan.
Baiklah, bisakah aku mendapatkan sebuah pengikat lengan ?
Ayolah, Ayo ambil tasnya, ok?
Ok. Mari kita lakukan.
Ayolah, sayang.
Ayo.., ayolah.
Ayolah.
Baiklah, bagaimana jika Chet dan Derrick tidur di trailer,
dan kita berempat bisa tidur di kabin ? Bagus kan ?
- Ya. - Ya.
- Itu artinya kita teman sekamar. - Yay.
Ya. Aku ada kaset-kaset yang hebat
yang kalian.. terima kasih... yang kalian bisa dengarkan.
Lagu-lagunya benar-benar akan membuat kalian cepat tertidur.
Tempat yang aneh untuk membawa gaun pengantin.
Aku...
Aku akan menikah minggu depan, jadi...
Sebaiknya aku masuk kedalam.
Nona.
Ya?
Kau akan menjadi pengantin yang cantik.
Terima kasih.
Ya!
Tempat ini payah.
Apa yang kau bicarakan? Tempat ini sempurna.
Ini merupakan berkah.
Apa, apakah kau takut di ruang terbuka ?
Tidak, aku hanya lebih suka didalam.
Sialan.
Aku akan mendapatakannya, brengsek.
Brengsek !
Aku tidur di bagian bawah,
karena tidak mungkin aku akan tidur di atas sana.
Baiklah, tak mengapa.
Aku harap Chet tidak bertingkah seperti bajingan sepanjang akhir pekan.
Ya.
Gambar photo profilenya lebih seksi.
Apa, apakah kau suka melihat-lihat online ?
Mm, lebih kurang begitulah.
Tidak sabar rasanya ingin menghabiskan waktu lebih lama lagi bersamamu.
Ya. Ya, tentu saja.
Maksudku, karena Kennedy dan aku itu seperti saudara,
jadi ini seperti...
seperti kita ini juga seperti saudara.
Ya.
- Ya, tentu. - Baiklah.
Tentu. Mengapa tidak ?
Itu bagus.
Keren.
Baiklah.
- Aku mau ganti pakaian. - Ya.
Aku juga.
Mm.
Hei, apa yang kau lakukan ?
Hanyak merokok.
Hei, jadi cewekmu itu sangat kaya, huh?
Kira-kira begitulah, ya.
Keren.
Dengar, mengapa kau tidak masuk saja, sobat, ok ?
Baik-baiklah jika kau bergaul
dengan orang-orang kebanyakan demi suatu perobahan.
"Orang-orang kebanyakan"?
Sialan, man.
Lihatlah kau bersikap semuanya terorganisir.
Kau tidak bisa mengelabuiku, Ryan.
Ny. Kennedy Harris.
Oh, wow. Hai.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Bisakah kau percaya aku akan menikah dalam seminggu ini?
Ya. Kau telah terobsesi
dengan pernikahan sejak kau masih anak-anak, jadi...
ya.
Ini akan menjadi hari yang paling penting dalam hidupku.
Benarkah ? Tidak seperti...
saat kau lulus kuliah
atau mendapat pekerjaan di perusahaan?
- Kau tau. - Ya, hal itu hebat,
tapi ini, ini adalah perobahan hidup.
Ya.
Kau tau, ini hanya...Entahlah.
Ini seperti mendapat pekerjaan yang banyak dalam satu hari.
Dan ayah membiayai semuanya.
Ayah tidak pernah menghabiskan uang sebanyak itu untuk ku.
Ya, ayah pasti akan seperti itu juga, Hannah.
Tidak.
Tidak, ayah tidak akan melakukannya.
Kita berdua tau kau adalah kesayangannya,
dan aku adalah sisa-sisa satelit dari pernikahannya yang pertama.
Putri kecil Ayah.
Ow. Hannah, ow.
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Aku hanya sedang membantunya dengan gaun pengantinnya.
Aku akan...
meninggalkan kalian berdua sendirian.
Tidakkah itu sesuatu yang buruk melihat calon pengantin
dengan pakaian pengantinnya sebelum hari pernikahan?
Itu hanyalah tahyul.
Benarkah ?
Ya, itu memang tahyul.
Oh.
Aku mau pergi berjoging.
Kenapa itu tadi ?
Dia hanya berpikir ayah terlalu banyak membelanjakan uang untuk pernikahan ini.
Memang, dan kau pantas mendapatkannya.
Apakah menurutmu dia benar ?
Apakah menurutmu ini suatu kesialan
karena kau melihatku dengan gaun pengantin ini ?
Jika kau mengkhawatirkannya,
Aku jauh lebih suka membantumu menanggalkan gaunnya.
Ryan, hentikan.
Kau akan merusak gaunnya.
- Ryan, seriuslah. - Kennedy.
- Hentikan. - Sialan, santai, ok ?
Kau harus bertenang. Kau tidak ingin melepaskannya,
berakhir di rumah sakit lagi.
Bagaimana jika hal ini tidak akan pernah terjadi.
Dengar, aku tertekan karena begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
dan kita pergi persis ditengah- tengah kesibukannya.
Baiklah, kau harus beristirahat, ok?
Kau terobsesi. Kau harus menikmati pernikahannya.
Ryan, bukan itu saja, ok?
Ada banyak bangkai burung dimana-mana,
dan penjaganya benar-benar menyeramkan.
Entahlah. Tempat ini
membuatku agak sedikit takut.
Jadi apakah kau ingin pulang?
Aku tak tau. Mungkin.
Kita sudah jauh-jauh menyetir kesini.
Sebaiknya kau mandi dulu.
ganti pakaian, dan bergabung ?
Ayolah, Hanya satu malam.
Kejadian terjelek apa yang bisa terjadi?
- Ok. - Itu baru gadisku.
Aku akan pergi melihat-lihat keliling
Wow. Lihatlah dirimu, Pak Tukang kayu.
Mau bilang apa lagi ? Aku bisa mengurus kayuku.
Ya, tidak ada yang mau melakukannya.
Hei, kau mau kemana ?
Aku belum berjoging hari ini.
Pakaian yang bagus.
Seperti yang disukai the little lacy one better.
Dimana yang lainnya ?
Entahlah.
Ryan bilang dia mau berkeliling.
Oh. Aku akan pergi mencarinya jika begitu.
Ingin ditemani? agak berbahaya
berjalan-jalan sendirian di hutan, kau tau?
Tidak, tak mengapa.
Aku ada disini jika kau membutuhkanku.
Brengsek, kau benar-benar membuatku terkejut.
Kau seharusnya melihat wajahmu.
Kau yang biasanya berteriak-teriak seperti anak gadis.
Ya, hanya jika kau melakukannya dengan tepat.
Oh, ini akan menjadi...
payah jika kita tidak bisa melakukannya lagi.
Apa maksudmu ?
Aku akan menikahi adikmu.
Hal itu tidak pernah membuatmu berhenti sebelumnya.
Ya, aku tau, tapi sekarang nyata,
jadi kita harus menghentikannya.
Kau tidak bisa mencampakkanku.
Mencampakkanmu ?
Kita tidak pernah berpacaran.
Serius, aku yang akan memutuskannya jika ini harus berakhir.
Kecuali tentunya jika kau ingin aku menceritakannya pada Kennedy.
Tutut mulutmu.
kau mengerti ?
AKu suka yang kasar-kasar.
Kita akan membahasnya setelah pernikahan, ok ?
Ya.
Hannah.
Hannah!
Oh, sialan.
Ry, bisakah kau mengambilkanku handuk ?
Ry, cepatlah! Ada sabun dimataku!
Terima kasih, sayang.
Ry?
Masalah dengan bunga-bunganya.
Sialan.
Oh, sialan.
Aku yang memegang kendali AKu yang memegang kendali.
Aku...
yang memegang kendali.
Sekarang kesenangan sesungguhnya dimulai.
Baiklah,
Tempat ini seperti tempat sampah.
Ok.
Hei, Brengsek.
Apa yang kau lakukan ?
Tidak ada, hanya menyimpan barang-barangku.
Barang apa ?
Barang milikku banyak. Jangan khawatir tentangnya.
Kau berlumuran dengan kotoran, apakah itu maksud perkataanmu?
Kau ada masalah ?
- Whoa, whoa, whoa. Hei. - Yah, apa yang kau...
Tenanglah.
Chet.
Ya, tidak. Kami hanya sedang...
kami hanya sedang bermain-main, iya kan ?
Ya, itu benar.
Aku hanya bercanda denganmu.
Baiklah.
Ayo kita minum-minum atau sesuatu, santailah.
Ok, Ry, ayo ambil minuman untukmu, sobat.
- Ayolah. - Ya, mari kita lakukan.
Ayo kita mulai pestanya.
Hei, sobat, kau ikut atau tidak?
Aku akan segera keluar.
Dasar idiot.
AKu seperti, "Itu bukan warna coklat, sobat.
Kau ingin melihat yang coklat, aku akan..." Kau tau apa yang ku maksudkan?
Ya, tentu. AKu tau sedikit.
Joging yang bagus?
Ya, sangat menyegarkan.
Ya?
Hei, Em, dari mana kau?
Aku pergi berjalan-jalan.
Ya, aku rasa ingin melihat-lihat tempat ini.
Kau melihat sesuatu yang menarik?
Ada apa dengan sepupumu?
Oh, dia baik-baik saja. Kau baru saja mengenalnya.
Menurutku dia seorang penipu.
Tapi begitu juga kebanyakan pria.
Lihat? bukan hanya aku yang berpikiran bahwa dia itu memang orang gila.
Dia tidak sejelek itu.
Dia hanya..entahlah... bergaul dengan orang yang salah.
Benar.
Orang baik akan terjebak didalam hutan.
Bagus. Bagus, Ry.
Hei, Chet, bisakah kau...
- Yep, yep. Yep. - ...membukakan ini ?
Jadi, Ryan, bagaimana jalan-jalanmu?
- Bagus. Jalan-jalannya... - Hey, Em,
kau ingin membantuku membawa barang-barang ini keluar ?
Tentu.
Ya, barangkali diluar sana lebih dingin .
- Ya, itu bagus. - Ini sudah lama
Sialan, Dia masih memiliki bokong yang indah.
Ya, aku rasa begitu.
Aku akan membukanya akhir pekan ini.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Kau tau, Kennedy adalah wanita yang benar-benar hebat.
Ya, begitulah yang ku dengar.
Aku hanya mengatakan seseorang itu akan menjadi orang bodoh sejati
jika ingin menyakitinya, kau tau.
Wow. Em, itu adalah ..
kata-kata yang sangat dalam dari seorang gadis sekecil ini.
Kau telah mempersiapkan segalanya untuk permainan scavenger hunt nya? (perm.menemukan dan mengembalikan barang)
- Ya. - Bagus.
Mengapa kau tidak menjadi seorang sahabat yang baik
dan menyembunyikan semuanya sementara aku berganti pakaian?
Baiklah.
Dan, Em.
Ya?
Jika kau tidak ingin merusak pernikahan Kennedy yang sempurna,
sebaiknya tutup mulutmu.
Hei.
Aku mau ganti pakaian.
Aku suka celanamu.
kau tau ?
AKu rasa akhir pekan ini Aku akhirnya...
akhirnya mendapatkannya kembali.
Dia tidak menginginkan cinta satu malam
dengan badut sepertimu, iya kan?
Tidak,sobat, aku serius. Aku serius.
Aku lelah bermain-main terus.
Aku hanya ingin...
Entahlah, kau tau. Aku hanya ingin serius,
menetap.
Seperti kau pernah menetap.
Seperti kau orang yang diajak bicara
Maksudmu apa ?
Menurutku maksudnya adalah kau sebenarnya bukanlah type pria yang setia, Ryan.
Ingat malam itu di Portland kau tidur dengan ketiga cewek itu?
Hei, jangan bicara yang jorok-jorok, ok?
- Benarkah ? - Itulah yang sebenarnya.
Hey, say. Merasa baikan?
- Ya. - Minum?
- Ya. Ada cocktail. - Terima kasih.
Minumlah. Dan teguk.
- Tengah malam. - Tos, yeah.
- Mari kita lakukan. - Lakukan.
Hey, diamlah, ok?
Sobat, ini sangat keren.
Minuman apa itu, tequila?
Baiklah, mari minum yang ini!
Apa yang kau lakukan? Curang.
- A 10. - Kau yang jalan.
Hai.
Hei, ya.
Kita menemukan tempat ini untuk kita sendiri,
Banyak sekali sausnya,
dan kedua pasangan serasi ini akan segera menikah.
Kennedy, Kennedy,
Kennedy, apakah kau siap?
Mari kita mabuk-mabukan!
Whoo!
- Ya! - Ayo kita berpesta. Pesta!
Ow! Whoo!
Ya! Itu baru gadisku!
Ya, Kennedy!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Nanti. Kita mulai. Kita mulai.
Ya, mama. Yoo-hoo-hoo!
Hey!
- Apa ? - Pekerjaan yang bagus.
Keren.
Cewek-cewek, kesebelah sini.
Sekarang untuk hiburan yang sesungguhnya.
- Ya. - Aku ingin melihatnya.
Hei, Jangan lakukan itu.
Oh, Apa ini ?
- Ayolah ! - Buka semuanya !
Tidak bisa berhenti, kalian semuanya.
Whoo! Ayo!
Tanggalkan semuanya!
Ya.
Whoa, whoa.
Chet, matikan musiknya.
Suara apa itu ?
Astaga.
Apa itu ?
Apa-apaan ini...
Ada sesuatu yang bergerak.
Apa? Dimana?
Sepertinya aku melihat sesuatu.
Oh, astaga.
Dari mana kau masuk ?
Pintu belakang.
Ada yang bisa kami bantu?
Rasanya aku mengatakan jangan ada pesta.
Kami sungguh minta maaf. Hanya kami berenam saja,
jadi menurut kami hal ini tidak akan menjadi masalah yang besar.
- Tidak, tidak,tidak,tidak. - Diam.
Jangan minta maaf dengan orang gunung ini.
Dengarkan. Kita berada ditengah-tengah entah dimana,
ok, jadi jika kami ingin mengadakan pesta kecil-kecilan,
kami akan akan berpesta.
She-bam.
Tunggu.
Maafkan atas kelakuannya.
Dia lagi mabuk.
Dengar, kami akan membersihkan semua ini, ok ?
Saat kami pergi, semua sampah²nya sudah lenyap.
Kau pastikan begitu.
Dasar pecundang.
Astaga.
Orang itu sungguh menjengkelkan
Tidak bisa dipercaya dia bisa begitu saja masuk ke sini.
Ok, baiklah, yang sudah sudahlah semuanya sudah klir dan selesai,
ayo... ayo kembali berpesta, huh?
- Tidak. - Nah, menurutku kita...
- Tidak. Sudah cukup - Aw, teman-temanw, tidak.
Tidak, ayolah. AKu masih ada tiga aksi lagi.
Aku ada sesuatu yang hebat dengan kursi ini,
- Lalu kelinci kecil yang disana itu. - Pakailah ini.
Ok, siapa yang mau bir lagi?
Ya.
Aku mau.
Hei, Ken, sebenarnyaa,
Ada sesuatu yang ingin aku berikan kepadamu.
Halo.
Ada apa, Em?
Diluar sana sangat gila sekali.
Aku sangat senang kau bisa hadir.
Kau bercanda? Aku tidak akan melewatkannya.
Ok, jadi aku tau ini secara teknis bukanlah waktu
untuk memberikanmu kodo, tapi...
Aku ada ini untukmu.
Aww. Terima kasih.
- Aku juga ada satu. Mereka sepasang. - Aww.
Aku bilang aku akan mendapatkannya.
Hanya...
Masalah dengan pacarmu?
Sungguh Tidak sabar rasanya ingin melewatkan waktu bersamamu.
Kau selalu sibuk dengan tetek bengek pernikahan,
dan akhirnya kita bisa membicarakan tentang pembukaan toko kita.
Aku telah...
Aku telah berusaha menemukan cara bagaimana membicarakannya denganmu.
Setelah pernikahan, aku dan Ryan akan pindah ke New York.
Apa ?
Ya. Ibuku membuka kantor baru,
dan ibuku ingin Ryan mengepalainya, dan...
Baiklah, maafkan aku.
Hanya.., sejujurnya,
Aku sungguh merasa yang aku dan Ryan butuh sebuah awal yang baru.
Tapi kau tidak bisa begitu saja melarikan diri dari kehidupanmu
untuk mendapatkan awal yang baru.
Ryan adalah kehidupanku.
Apakah menurutmu kau benar-benar mengenal Ryan?
Apa maksudmu ?
Dengar, aku tau banyak hal yang membuatmu tegang,
tapi segalanya akan menjadi begitu berbeda setelah pernikahan.
Tidak, bukan pernikahan yang kumaksudkan.
Maksudku...
- oh, Tuhan. - Apa ?
Aku tidak tau apakah ini waktu yang tepat mengatakannya kepadamu.
Hei. Ada kejadian apa disini ?
- Tidak ada. - Tidak ada.
kalau begitu, ayo keluarlah kesana
sebelum Chet mulai membuka celananya lagi.
Dengar, aku dan kau selamanya akan tetap menjadi sahabat, ok?
- Terima kasih. - Ya. Sama-sama
Hei, Ayolah. Hannah bilang kalian akan menyukai permainan berikut ini.
Ayolah.
Wow. Pekerjaan yang bagus.
Ok, aku tidak merasa begitu.
Terserah. Hampir mendekati .
Aku mengatakan, ini adalah sebuah kemajuan yang pasti.
Tidak, aku rasa mereka hanya bermurah hati padamu, sepupu.
Aku menyukainya.
Ayo kita merokok.
Ya, tentu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memulai merokok.
Ok, kau ada barangnya didalam sana?
Ok, giliranmu.
- Ok, baiklah. Nona-nona. - Ok.
Biar aku tunjukkan bagaimana ia diselesaikan.
Mengapa ? Pengalamanmu dengan "burung" sudah banyak, Chet?
Tidak sebanyak dirimu, sayang.
Ayam jantan.
Tunggu. Ini dia.
- Jangan berikan dia pisau. - Tidak, tidak.
Jangan biarkan dia menyentuhnya juga.
Kau tidak akan mendapatkannya kembali.
Hei-o.
Tidak, sobat. Aku tak merokok.
Kau tau, sebenarnya diluar sini sangat menyenangkan.
Aku rasa.
Tidak disangka yang kau akan menikah.
Aku juga.
Kau seorang pria yang berubah.
Ya, terkadang aku harus bersikap dewasa
Itukah yang kau katakan pada dirimu,
Kau seorang yang dewasa? Aku tak tau sobat.
Kau pernah mengalami beberapa masalah yang serius.
Itu semua masa lalu.
Aku butuh sedikit bantuan.
Dengan apa ?
Ini bukan kesalahanku.
Aku gagal menjual barang-barangku dengan cukup cepat,
dan aku berhutang pada penyuplainya.
Berapa banyak ?
20 ribu dolar.
- Astaga, Derrick. - Tenanglah, tenang,tenang,tenang.
Aku tidak bisa memberikan kepadamu uang sebanyak itu.Aku tidak memilikinya.
Sobat, gadismu kaya. Dia tidak akan menyadarinya.
Hei, aku tidak akan mengambil 20 ribu darinya
hanya karena kau berulah lagi.
Ada yang mau bir lagi ?
Ya. Berikan aku bir.
Kau berhutang padaku, brengsek.
- Hutang apa ? - Hutang apa ?
Aku menjalaninya dua tahun,
dan sedikitpun aku tidak menyebutnya namamu.
Jangan lemparkan masalah itu padaku.
Kau tertangkap karena kau bodoh.
Tidak ada hubungannya denganku.
Apakah kau ingin aku melangkah ke dalam sana
sekarang dan mengatakan kepada boneka Barbie kecilmu itu
siapa sebenarnya tunangannya ini?
Tutup mulut busukmu ?
Ya? Aku kira itu akan berhasil dengan baik pada mertuamu.
Karena itukah kau kesini, huh?
merampokku ?
Aku tidak akan memberikannya kepadamu, mengerti ?
dan jika kau berpikir ingin memerasku,
Akan ku bunuh kau
Ryan, aku sedang berada dalam masalah yang serius ni.
Aku butuh bantuanmu. Aku memohon padamu.
Cukup sudah aku menjaminmu keluar dari masalah !
Ok ? Sekarang itu masalah mu sendiri.
Ryan.
Ryan, aku...
Sialan !
Brengsek kau.
Bisakah aku melihat sesuatu?
Hei.
Hei, kau baik-baik saja?
Apa ? Oh, ya.
Hanya mabuk, kau tau.
Kalian main apa ?
Ini untukmu.
Setelah urusan pernikahan ini berakhir,
kau dan aku, kita bisa...
- kau tau. - Apa ?
Kau tau, maka malam bersama atau sesuatu,
mungkin di suatu tempat.
Apakah kau mengajakku berkencan ?
Kau tidak harus membesar-besarkannya.
Ini hanyalah... ya.
Tidak. Tidak.
Tidak sama sekali.
Ayolah.Ayolah. Kita telah bersenang- senang sepanjang akhir pekan ini.
Ok. Hey, teman-teman,
kita seharusnya bermain scavenger hunt.
Ini dia si gay.
Scavenger hunt?
Emily menyembunyikan seonggok barang di dalam hutan,
dan kita harus menemukannya.
Aku suka, Em.
Barang-barang apa itu ?
Perlengkapan pernikahan.
Membosankan.
Sini. Baiklah.
Jadi Chet dan Hannah itu satu tim yang sama
Manis.
Ryan, kau dengan Kennedy.
Dan, Derrick...
Aku tidak main.
Aku rasa bukan begitu, jadi aku akan tinggal disini.
Dan siapapun yang menemukan barang-barang itu terlebih dahulu,
lalu berhasil membawanya kesini Menang.
Baiklah, ayo kita mencarinya.
agar kita bisa pulang dan pes-ta.
Ayolah.
Hei, kau mencari dildo.
- Kita harus bicara. - Menyingkirlah.
- Hei. - Hei.
Kau mau rokok ?
Tidak, terima kasih.
Kau tau, seharusnya kau coba lakukan sesuatu
itu jelek bagimu untuk suatu perobahan.
Jangan.
Apa yang sedang kita cari ?
Apa yang kita cari ?
Disini disebutkan pengikat kaos kaki, dildo,
dan permen celana dalam.
Jelas sekali Hannah yang membuat daftarnya.
- Ya, sangat jelas. - Ooh!
Jadi, hei, apa...
apa yang kau dan Emily bicarakan sebelumnya ?
Oh. Dia memberikan ku kalung...
lalu aku katakan padanya yang kami akan pindah ke New York.
Oh, ya?
Aku yakin dia tidak menerimanya dengan baik.
Tidak,
Kau tau ? Seharusnya aku tidak mengatakan kepadanya,
tapi aku hanya merasa seolah-olah aku berdusta kepadanya.
Taukah kau ? Itu untuk yang terbaik.
Dia harus bergaul dengan teman-teman lainnya.
Baiklah, ayo kita berpencar.
Kita akan menemukan lebih banyak barang di arah itu.
Ryan, itu namanya curang.
Kadang-kadang kau perlu sedikit menyesuaikan diri.
Dasar kau bloon.
Kau harus pastikan apa yang kau cari.
Ayolah, Apa ini? Apa disebelah sini?
- Kau tidak mencari. - Ayolah.
- Aha! - Whoa, whoa, whoa.
- Dapat ! - Apa itu?
Sekarang kita butuh dildo.
- Sekarang kita bicara. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada.Tidak ada - Apa yang kau lakukan ?
- Kemarilah.Kemarilah - Chet, serius.
Baiklah, aku akan menjelaskannya sejelas-jelasnya.
Ini tidak akan pernah terjadi.
Kita didalam hutan. Mari sedikit bersenang-senang.
- Kemarilah. - Tidak ! Chet!
- Apa-apa an ? - Ya Tuhan!
Tidak perlu bertingkah seperti itu.
Sialan.
Permen celana dalam.
Bagus sekali, Hannah.
Astaga.
Tidak seharusnya kalian berada di luar sini selarut ini.
Kejadian-kejadian buruk terjadi di dalam hutan...
terutama pada gadis-gadis cantik seperti kalian.
Tunangku dia...
dia ada disana.
Ya.
Cowok manis ?
Dia tidak bisa melindungimu.
Sialan.
Halo?
Siapa disana ?
Ryan?
Sialan.
Oh, sialan!
- Hei! - Oh, astaga, Hannah.
Kau benar-benar mengagetkanku.
Maaf. Aku tersesat. Dimana Ryan?
Entahlah. Dimana Chet?
Aku tak tau. Dia pergi sendirian.
- Hei. - Hei.
Kau tidak apa-apa ? Aku mendengar teriakan.
Dimana anak-anak cowoknya ?
Barang kali saling beronani di dalam hutan.
Hannah, mungkin mereka dalam bahaya.
- Hei. - Ryan.
- Hei. - Whoa, whoa.
Ada apa ?
Aku bertemu dengan Bo yang menjijikkan itu.
Dia mengejarku.
- Kenapa dengan tanganmu ? - Tidak apa-apa.
Aku hanya terpeleset dan luka terkena batu.
Dengar,ayo, ayo ke dalam, ok?
- Baiklah. Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Apa-apa an ini?
Sialan, listriknya padam.
Ryan, Aku tidak suka ini.
Taukah kau ?
Mungkin ini hanya si Chet yang mempermainkan kita.
Menurut mu ?
Ya. Ini persis seperti apa yang selalu dilakukannya.
Menurutku sebaiknya kita masuk ke mobil dan segera pergi dari sini.
- Ya. - Apa, tanpa Chet dan Derrick?
Kau tau, ini suatu kesalahan.
Aku sudah mengatakan padamu sebaiknya kita pergi...
Kennedy, serius, jangan memulainya, ok ? Sialan.
Shh.
Halo?
Siapa disana ?
Ryan!
Kejutan !
- Dasarkau brengsek sialan! - Kau mengagetkan kami semua!
Astaga, teman-teman.
Santailah.
Hanya ingin bersenang-senang.
Chet, apakah kau yang barusan menyalakan kembali listriknya?
Bukan aku.
Pergilah.
Tidak,tidak, saat aku sampai disini disini tidak ada siapa-siapa,
jadi aku memakin benda ini, ok,
dan, tidak, tapi listriknya memang sudah padam.
Kau tadi kemana ?
Aku turun ke air saat aku mendengar teriakan,
dan saat aku kembali, listriknya sudah padam.
Jadi tunggu. Apakah tadi yang berteriak itu kau?
Bukan.
Baiklah, kalau begitu, pastilah si Derrick.
Dengar, aku yakin dia tak apa-apa, ok ?
Semuanya minum saja, Mr. Idiot,
dan aku akan memeriksa kotak sekeringnya.
Bodoh.
Sialan.
Baiklah, teman-teman...
bukan sekeringnya, ok?
Seseorang memotong kabelnya.
- Apa ? - Astaga
Seseorang sebenarnya memotong kabelnya?
Ya.
Apakah kau yang memotongnya ?
Sialan, tidak. Ayolah. Mengapa harus aku lakukan itu?
- Ya, siapa lagi kalau begitu? - Aku tak tau.
Dimana Derrick?
Mungkin dia pergi ke dalam hutan lagi teler atau apalah.
Tidak,tidak,tidak,tidak.
Tidak,tidak, ada sesuatu yang tidak beres disini, ok?
Kabelny dipotong. Derrick menghilang.
Si Bo itu pasti mempermainkan kita.
Bagaimana jika Bo melakukan sesuatu pada Derrick?
Mungkin bukan BO.
Apa ?
Aku melihat Derrick dan Ryan bertengkar tadi.
Apa ?
Tidak, tak mungkin.
Ya, aku melihatnya. Kalian bertengkar.
Kau berteriak. Lalu kau meninjunya.
Sekarang tanganmu terluka, dan Derrick menghilang.
Hei,Emily, mengapa kau tidak diam saja, ok?!
Ryan, cukup, ok?
Em,Ryan tidak akan pernah melakukan itu, ok?
- Kau hanya merasa takut. - Ryan mencium Hannah di dalam hutan.
- Diam! - Emily!
- Apa ? - Dia berdusta.
Itu benar-benar omong kosong.
Jangan biarkan dia mempengaruhi pikiranmu, ok?
- Emily. - Maafkan aku. Maafkan aku
- Kau pembohong. - Kennedy. Kennedy.
- Tidak! - Jangan dengarkan dia, ok?
- Apakah kau... - Tidak ada apa-apa yang terjadi.
- Dia kakakmu. - Maafkan aku.
- Mengapa aku harus melakukan hal itu? - Kennedy, dia berbohong.
Tidak ada apa-apa yang terjadi .
Hei, hei, hei. Dengar, aku disini.
- Tidak ada apa-apa yang terjadi. - Ya tuhan.
- Ini aku. - Ya tuhan.
Lihat apa yang telah kau lakukan!
Hey, teman-teman, semuanya bertenang, ok?
Ambil senter kita, ayo kita cari Derrick,
karena pesta ini jelas sekali telah berakhir.
- Tidak ada yang terjadi. - Jangan sentuh aku !
Diam ! Kalian berdua pergi ke pantai!
- Diam. - Jika kau temukan Derrick, berteriaklah.
Kami akan pergi ke hutan. Mari kita pergi.
Kennedy, aku bersumpah padamu, tidak terjadi apa-apa, okay?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak ingin membicarakannya lagi,ok?
Dengarkan aku. Hei, dengarkan aku.
- Kau menyakitiku. - Maafkan aku.
Ok, aku minta maaf.
Dengar, Emily itu gila, ok ?
Dia terobsesi padamu.
Dia ingin berada diantara kita.
Mengapa dia harus mereka-reka sesuatu yang seperti itu?
Bukankah kau mengatakan kepadanya bahwa kita akan pindah ke New York?
Dengar, dia ingin membuat kita putus
agar kau tetap disini, ok?
Maksudku, hanya kaulah yang diinginkannya.
Pikirkan itu. Pernahkah kau bertemu dengan teman atau keluarganya?
- Aku rasa tidak. - Persis.
Baiklah, dengar, Dia barangkali hanya...
panik ketika kau mengatakan kita akan pergi
dan mengarang-ngarang cerita bodoh itu.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Bagaimana dengan Derrick?
- Apakah kau bertengkar dengannya? - Tidak, aku...
dia membuatku marah karena membutuhkan uang untuk membeli narkoba,
dan aku mengatakan kepadanya yang aku tidak bisa membantunya
Aku tidak tau mana yang harus kupercaya.
Dengar, kita cari saja Derrick, ok,
dan keluar dari sini.
Dia tidak akan berkeliaran disepanjang jalan diluar sini.
Kennedy!
Derrick, ayolah !
Derrick, ayo kita pergi! Leluconnya telah berakhir !
Apakah benar cerita tentang kau dan Ryan tadi disana ?
Aku tidak percaya kau menanyakan itu kepadaku.
Setelah apa yang barusan aku saksikan, Apakah kau bercanda ?
Astaga, Chet, seperti kau yang bicara.
Aku bahkan tidak tau apa maksudnya.
Ayo kita cari saja orang aneh ini
dan segera keluar dari sini.
Tidak bisa dipercaya.
Chet, tidak!
Lari!
Aku tersangkut!
Aku tersangkut !
Dia ada di belakangmu! Dia ada di belakangmu!
Ya tuhan.
Astaga.
Ya Tuhan, ya tuhan.
Shh.
Jangan lihat. Jangan lihat.
Oh, tuhanku, dia... oh, tuhanku, diam mati.
- Astaga. - Oh, sialan, tidak.
Tanganmu.
- Apa ? - Ada darahnya .
Ya. Aku sudah bilang aku terpeleset.
Tadi terluka karana terkena dahan.
Kau bilang terkena batu.
Apa ?
Batu, dahan.
- Tunggu, tidak... - Ya tuhan.
Kau tidak berpikir yang aku... Kau tidak berpikir yang aku melakukan ini.
- Menyingkirlah dari ku. - Kennedy! Kennedy!
Shh. Kennedy. Kennedy.
- Itu perbuatan Ryan. - Siapa ?
Itu perbuatan Ryan. Ryan yang membunuh Derrick.
- Kita harus pergi. Kita harus pergi. - Aku melihat mayatnya.
Oh, astaga, Chet.
- Hei. - Ya Tuhan
- Oh, Tuhan. - Aku rasa Ryan yang membunuh Derrick.
- Apa ? - Ya.
Aku baru saja melihat mayatnya, dan Ryan berlumuran darah.
Apa yang kau bicarakan, mayatnya ?
Maksudku, apakah kau telah memeriksa nadinya?
Tangannya terpotong, ok?
- Oh, sialan. - Derrick Sudah mati.
Apa-apaan ? Ok. Bertenanglah, ok?
Pertama-tama, itu bukan perbuatan Ryan.
- Itu perbuatan penjaga kabin ini - Apa maksudmu ?
Kita baru saja keluar dari hutan.
Si bangsat itu mengekori kita. Dia ada kapak.
AKu mengejarnya, lalu aku tidak tau.
Jadi bukan Ryan?
- Tidak. - Oh, Tuhanku.
- Tidak mungkin. - Ya tuhan.
- Syukurlah. - Ini angkara Bo sialan itu.
- Tidak ? - Dia menangkap Emily.
- Apa ? - Apa ?
Ini hanya... Kejadian ini terjadi begitu cepat.
Chet mengejarnya.
Dia pasti kembali melalui jalan yang kita lewati,
dan Emily tertahan.
Oh, Tuhanku.
Sesuatu mengejar kami, jadi aku lari.
Kau meninggalkan dia ?
Tidak.
- Tidak, tidak, aku... - Shh.
Apakah kau dengar itu ?
Matikan sentermu.
Chet!
Chet, Sialan!
- Bertenanglah! - Sialan, Ryan!
Kennedy, Kennedy, dengarkan aku. Aku tidak membunuh siapapun.
- Aku tidak menyentuh Derrick. - Aku tau. aku tau, aku tau
- Itu perbuatan si penjaga. - Apa ?
Dan dia membunuh Emily.
- Dia mati ? - Ya. Ya.
Kalian, oh, tuhan.
Ok.
Uh...
teman-teman, tadi aku menemukan sesuatu
yang aku rasa kalian harus melihatnya.
Aku menemukannya di trailer.
- Apa itu ? - Benda apa itu ?
- "wanita tempatan menghilang." - Apa ?
Mengapa tidak kau tunjukkan ini kepada kami sebelumnya?
Apa ? aku tidak tau.
Aku sama sekali lupa dengannya. Aku bahkan tidak terpikir...
memikirkannya sampailah orang mulai mengunakan kapak.
Astaga, Chet.
Disini tertulis bahwa dia merupakan tersangka
tapi dia tidak dihukum karena mayatnya tidak pernah ditemukan.
- Astaga. - Ya tuhan.
Apakah kau bodoh ?
Mungkin sekarang dia sudah memotong- motongnya menjadi tumpukan potongan².
Wajahnya mirip denganku.
- Oh, astag. - Dengarkan. dengarkan, ya?
Kita harus segera keluar dari sini sekarang
sebelum si berengsek itu kembali, ok?
Tinggalkan saja semuanya, masuk ke mobil dan pergi.
Itulah yang selalu aku bilang sejak kita sampai disini.
Ya, baiklah, kau ternyata benar. Ayolah.
Mari pergi, ok ? ayo pergi.
- Huh? - Ayo kita pergi.
Ya, keputusan yang bagus. Keputusan yang bagus.
Ok, ok, ok, ok.
Cepatlah, sobat. AYolah.
Kau pasti bercanda.
- Ada apa ? - Mobilnya tidak mau hidup.
Brengsek, Ryan, keluar. Keluar. Periksa mobilnya.
Aku tidak akan keluar sendirian.
- Dasar kau pengecut. - Heo, kau yang pergi.
Baiklah, baik. Kita pergi berdua.
Sialan.
Awasi. Ah, sial.
Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah.
- Cepatlah. - Awasi saja.
Oh, sialan, sialan, sialan.
Oh, sialan, tidak. Tidak,tidak, tidak, tidak
Oh, sialan. Baiklah, pergi. Ayo kembali kedalam.
Ok, ok.
- Buka. Buka pintunya. - Hei, Kennedy!
- Kennedy, Buka pintunya. - Apakah kau tidur dengannya?
- Apa? Tidak. Buka pintunya! - Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Sialan ayo kita pergi! Ayo!
Buka pintunya!
Baik !
Masuklah di belakang.
Duduk dibelakang.
Aku bilang, tidak ada apa-apa yang terjadi.
Ada masalah apa dengan mobil ini?
Semua kabel-kabelnya pada putus. Kita dalam masalah.
- Bisakah kita memperbaikinya? - Tidak,tidak, kalian.
Kami ingin segera keluar dari sini, Kita harus berjalan kaki.
Apakah kau sudah sinting? Aku tidak akan pergi keluar sana.
- Jika kita tidak pergi, kita mati. - Jangan berkata seperti itu.
Brengsek ! Seharusnya kita pergi ke Vegas!
Baiklah, baiklah. Tananglah. Ok, hanya...
- Siapa yang ada telepon ? - Telponku tertinggal di dalam kabin.
Tunggu.
Sialan. Punyaku juga didalam kabin.
Ya, aku punya di dalam trailer.
Serius ? Tidak ada yang punya telpon?
Siapa yang akan kita hubungi ? Tempat ini tidak beralamat.
Maksudku, polisi tidak akan dapat menemukan kita.
Tidak ada yang tau dimana kita berada.
Dia benar.
Ok. Ok, inilah yang akan kita lakukan, ok?
Kita akan masuk ke dalam kabin,
Kita akan mengurung diri kita didalam kabin itu,
dan kita akan pergi pagi-pagi sekali.
Apa ? Tidak, dia bukan vampire, Kennedy.
Dia masih bisa membunuh kita di siang hari.
Ok, brengsek, apa ide cemerlangmu ?
- Menurutku, kita keluar berjalan kaki - Tidak.
Chet, Ayolah. Itu tindakan bodoh.
Masa bodoh. Jika kalian ingin tetap disini, tetaplah disini. Aku pergi.
- Chet. - Hei, ayolah.
Hei, jangan jadi bodoh, teman. Kembalilah ke sini.
Persetan, dengan kalian semua. Kalian pantas mendapatkannya.
- Aku tidak. - Chet!
Chet, kembali kesini.
Astaga.
Tutup pintunya.
- AMbil handphonemu. - Ya tuhan.
Ok. Ok.
- Ya tuhan. - Handphone ku tidak ada disana.
- Aku punya juga. - Sialan.
Hannah.
Oh, sial.
Sial. Sial.
Dasar kau brensek bodoh.
Biarkan aku masuk!
Ayolah, tutup pintunya. Tutup pintunya.
Kau dari mana ?
Kau meninggalkan aku.
Aku panik, ok ?
Dari mana kau mendapatkan pisau itu?
Aku menemukannya di gubuk di belakang kabin.
Apakah kau mendengar suara teriakan?
Aku rasa itu suara chet.
Apa maksudmu, kau rasa itu suara Chet ?
Aku mendengar suara teriakan itu berasal dari trailer.
Apakah kau memeriksanya ?
Tidak. Aku rasa sudah terlambat, Jadi aku lari menjauh .
Mengapa kau tidak menolongnya ?
Hei, mengapa kalian berdua tidak mundur saja, ok?!
Orang sekarat. Aku sama sekali tidak tau bagaimana cara mengatasinya.
Aku akan pergi mencari Chet.
- Tunggu. - Dia telah mati, ok?
Jika kau pergi kembali keluar sana, kau juga akan mati.
Sialan, Ryan, dia adalah teman baikmu, ok?
Bagaimana jika dia terluka? Kita harus mencari dia.
Ya, Sekarang juga,
sekarang mulai terasa masing-masing dengan dirinya sendiri.
Tuhan, aku tidak pernah menyadari kau rupanya hanyalah seorang pengecut.
baiklah, baiklah, ada kita bertiga,
dan ada tiga senjata.
Oh, ini konyol, ok ?
Kau pergi.
Baik. sial, jangan suruh aku "Lord of the Flies".
Kau duluan.
- Baik. - Astaga.
Baiklah, baiklah. Kalian semua.
Dengarkan. Jika kita ingin melakukan ini,
Kita hanya ada satu kesempatan, ya?
Jadi jika kau melihat si bajingan itu, jangan ragu-ragu.
tusukkan saja ke ususnya.
Ya.
- Kau siap ? - Ya.
Baiklah, ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Dimana dia ?
Entahlah.
Lari.
Apakah dia mati ?
Ya tuhan, aku rasa begitu.
Ryan, periksa nadinya.
Mengapa aku ?
Wow, kau memang pengecut.
Baiklah.
- Apakah dia sudah mati - Ya.
Dia sudah mendiang.
Siapa yang pengecut sekarang ?
Astaga, sialan.
Ok, sekarang...
Sekarang dia mati.
Ok.
Oh, tapi tunggu.
Tunggu. Jika dia mati, siapa yang membunuhnya?
Pastilah Chet.
Baiklah. Oh, dia bisa terluka.
Kita harus pergi mencarinya.
Chet!
Hei, teman, kau berada diluar sini?
- Dimana dia ? - Tunggu.
Kalian semua, ini tidak masuk akal.
Jika Chet membunuh dia, mengapa dia melarikan diri?
Apa maksudmu ?
Bagaimana jika si penjaga itu bukanlah pembunuhnya ?
Apakah kau pikir pelakunya adalah Chet?
Entahlah. Aku tak tau apa yang aku pikirkan.
Oh, astaga.
Kau merasa dia tidak mampu melakukan ini?
Siapa yang bisa tau kemampuan seseorang ?
Oh, Demi demit, berapa kali
aku harus mengatakan padamu tidak ada apa-apa yang terjadi?
Oh, tuhan. Dia memilih tempat ini.
Dia membawa kita keluar kesini.
Tidak, tunggu.
Dia mencoba menyelamatkan kita.
- Apa? - Si penjaga itu.
Hal terakhir yang dikatakannya adalah...
Lari !
Oh, Tuhan.
Oh, Ayolah.
Hannah.
Chet. Chet.
Ini... ini aku.
Ini Hannah. Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku tidak... Aku tidak tau bagaimana perasaanmu.
Tapi kita bisa bersama, ok?
Ya. Aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan.
Ok ?
Bagus.
Kita bisa ...
meninggalkan tempat ini sekarang juga.
Ya? Kita bisa pergi saja .
Kita bisa pergi saja, ok?
Ok.
Oh, Tuhan
Emily.
Hannah! Hannah!
Ini tidak seperti apa yang terlihat.
Dengar, itu pastilah Chet, ok ?
- Dengarkan aku. - Huh?
Kita harus segera pergi dari sini.
Chet bisa saja kembali kapan saja.
Brengsek kau!
Kennedy, kembalilah kemari!
Kennedy!
Aku hanya ingin bicara.
Kita bisa menyelesaikan ini.
Kennedy.
Dimana kau ?
Keluarlah, Ken.
Kennedy, ayolah!
AKu tidak akan menyakitimu!
Aku mencintaimu!
Kennedy, keluar dari sini !
Aku mencintaimu.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Oh, Tuhan
Oh, tuhan.
Oh, Tuhanku.
Apa...
Oh, sialan.
Oh, Tuhanku.
Oh, tuhan.
Em.
Oh, tuhanku, Em.
Oh, Tuhanku. Aku kira kau sudah mati.
Apa kau baik-baik saja ? Apa yang telah terjadi?
Ok. Aku baik-baik saja.
Dia tidak berhasil menangkapku seperti yang diperkirakannya.
Aku hanya berpura-pura mati ketika dia menyeretku ke gubuk itu.
Syukurlah, aku senang kau selamat.
Aku membunuhnya, Em.
Aku membunuh dia.
Ya, baiklah, ayo kita keluar dari sini, ok?
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Ok. Kita terpaksa berjalan kaki.
Ya.
Kau tau, Ken, Kau lebih baik tanpa dia.
Dia itu gila.
Ya.
Maksudku, dia membunuh semua orang.
Cuma tidak dapat dipercaya seseorang bisa yang melakukan hal itu.
Dia bahkan membunuh penjaga yang menyeramkan itu.
Dia mencoba membunuhku, Em.
Aku tau.
Tunggu sebentar.
Apa katamu tadi ?
Apa ? aku...
Aku bilang dia mencoba membunuh semua orang.
Tidak.
Kau mengatakan yang dia membunuh si penjaga kabin itu.
Bagaimana kau mengetahuinya ?
Aku tidak tau.
Aku tidak... aku tidak mengatakannya.
Bagaimana ku tau yang mobilnya tidak bisa hidup
dan kita harus berjalan kaki ?
Aku tidak tau. Kennedy, Aku tidak...
Aku tidak tau, ok? Aku bingung, dan aku...
dia menyerangku, ok? Dia menyerangku juga.
Biar ku lihat lukamu.
- Biar aku lihat lukamu. - Apa ?
Biar aku lihat lukamu.
Ya ampun, Kennedy.
Seharusnya tidak terjadi seperti ini.
Hmm? apa ?
Aku melakukan semua ini demi kau.
Oh.
Aku melakukan ini untuk kita, Kennedy, ok?
Ya Tuhan. Maksudmu...
Derrick akan mencuri uangmu, ok,
Hannah adalah seorang kakak yang terjelek yang pernah ada,
dan Ryan sama jeleknya, ok,
jadi Chet dan yang lainnya, Aku tidak bermaksud untuk membu...
itu adalah suatu kesa... terserahlah.
Tapi aku menyelamatkanmu, Kennedy.
Kau membuatku menjadi seorang pembunuh !
Bagaimanapun, tidak apa-apa. Tidak apa-apa,
karena sekarang racunnya sudah hilang.
sudah hilang, dan sekarang hanya kau dan aku.
Hanya kita sekarang, ok? jadi mari kita segera pergi.
Dasar kau sinting!
Dasar Betina .
Aku melakukan ini demi kau.
Kau seharusnya berterima kasih!
Aku mencintaimu, Kennedy,
tapi, demi Tuhan,kau harus menghentikan prilakumu yang seperti tuan putri itu.
Kau melukaiku.
Kennedy. Kumohon biarkanlah aku...
Aku adalah teman baikmu.
Oh.
Astaga.
Kennedy, aku sungguh menyesal kau terpaksa melewati semua itu.
Sheriff dalam perjalanan.
Dia akan segera kesini. Dia akan membawamu pulang ke kota.
Jika ada penglipur lara, aku...
Aku turut simpati atas pernikahannya.
♪ Mata mereka ♪
♪ Tutupkanlah ♪
♪ Rapat-rapat ♪
♪ Dan jika terbuka lagi ♪
♪ Sebuah pelayaran terlahir ♪
♪ Dan bila mereka membuka lagi ♪
♪ Sebuah pelayaran terlahir. ♪
Aku rasa bukan itu maksudnya.
Apakah ada seseorang yang dapat aku hubungi untukmu, barangkali?
Teman ? Keluarga?
Akan ku tuliskan untukmu.
♪ Kau terjaga sepanjang malam ♪
♪ Berkeliling dengan gaun pengantinmu ♪
♪ Aku memulai pertengkaran ini ♪
Memanggil mereka dalam pertahananmu
♪ Memanggil mereka satu demi satu ♪
♪ Masing-masing mengacungkan sebuah senjata curian ♪
♪ Aku memanggil mereka keluar di dalam pertahananmu ♪
♪ Kau tau yang yang selanjutnya ♪
♪ Sekarang aku berbaring istirahat ♪
♪ Aku terjaga sepanjang malam ♪
♪ Menulis surat ini untukmu, Beth ♪
♪ Untuk menceritakan pertengkaran ini ♪
♪ Seluruh darahku membeku ♪
♪ Kekacauan yang mengerikan ♪
♪ Six-Shooters dalam lima tangan ♪ (Revolver)
♪ Aku merobohkan yang empat, membiarkan satu tetap hidup ♪
♪ Dia mencabut dan menembak melewati asap dan kematian ♪
♪ Kau tau selanjutnya ♪
♪ Sekarang aku menutup mata ♪
♪ Dan aku mengucapkan ♪
♪ Oh, aku mengucapkan ♪
♪Aku harus mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Sekarang aku mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kau harus mengucapkan selamat tinggal sekarang ♪
♪ Sekarang juga ♪
♪ Ucapkan saja selamat tinggal ♪
♪ Sekarang kita mengucapkan Selamat tinggal ♪
♪ Ya, kita mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Sekarang kita mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kau akan berjaga sepanjang malam ♪
♪Mengetahui aku mencintaimu sampai mati. ♪
♪ Aku memahami semua tentang dirimu ♪
♪ Kau mempermudah bagiku untuk mencintaimu ♪
♪ Senyum manismu, Gaya anak nakalmu ♪
♪ Matamu yang berbinar saat memandangku ♪
♪ Aku tidak membutuhkan penyelamatan ♪
♪ Kaulah satu-satunya tempat tujuanku ♪
♪ Aku ingin menghabiskan hari-hariku dalam dakapan tanganmu ♪
♪ Aku tidak membutuhkan penyelamatan
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪
♪ Kaulah satu-satunya tempat tujuanku
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪
♪ Aku ingin menghabiskan hari-hariku dalam dakapan tanganmu ♪
♪ Dan aku tau kau akan berada disana menyambutku ♪
♪ Jika aku benar-benar terjatuh ♪
♪ Ahh ♪
♪ Aku tidak membutuhkan penyelamatan ♪
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪
♪ Kaulah satu-satunya tempat tujuanku ♪
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪
♪ Aku ingin menghabiskan hari-hariku dalam dakapan tanganmu ♪
♪ Dan aku tau kau akan berada disana menyambutku ♪
♪ Jika aku benar-benar terjatuh ♪
♪ Yang kubutuhkan hanyalah dirimu ♪
Pinank, 14 Mei 2014 Kakeksanjata http://baharcorporation.blogspot.com